大忠祠三首 陆丞相

张诩 ·

攘夷尊夏义昭然,岂但馀生为主捐。 遗恨和戎迷国是,甘心抱日赴虞渊。 朝衣湿尽孤臣泪,讲幄时陈大学篇。 千古大忠祠特起,厓山东下水连天。 夷夏堤防天地截,君臣名分日星明。 眼看东日沈溟海,首戴南冠赴虏庭。 奔走黍离何处所,从容柴市若平生。 指南手把当时录,读罢西风双泪横。 卞彪磔舌真应见,南海奔波意却深。 死节保孤程杵任,青天白日陆张心。 瓣香祝处舟从覆,大运穷时力不任。 二百年来还俎豆,海山猿鸟谩哀吟。

白话文译文

攘夷尊夏的大义昭然若揭,岂止是为了余生而为主牺牲。遗恨在于与敌人议和迷乱了国策,甘愿抱着太阳投入虞渊。朝衣被孤臣的泪水浸湿,讲坛上时常陈述《大学》篇章。千古大忠祠特别崛起,厓山东面海水连着天际。夷夏的堤防如同天地分隔,君臣的名分如日月星辰般明亮。眼看东方的太阳沉入大海,头戴南冠被押赴敌营。在黍离之地奔走何处是归所,在柴市从容就义如同平生。手中拿着指南录,读罢西风拂面双泪横流。卞彪被割舌确实应验,南海奔波心意却深远。为守节而死、保孤如程婴杵臼的责任,青天白日般的陆张之心。捧香祝祷时船已倾覆,大运穷尽时力不能支。二百年来还享受祭祀,海山猿鸟空自哀吟。