柬方文选二首

张诩 ·

文园初谢病,信息已西湖。 丹熟朱明久,渔歌碧海孤。 清容思未睹,远札意先孚。 回首江山暮,峥嵘岁近除。 伯安虽后出,英气盖东南。 未遂荆州识,先惊景略谈。 神交自古有,梦想只今耽。 他日逢君问,何如昔澹庵。

白话文译文

文园先生刚刚病愈,消息就已经传到了西湖。丹药久已炼成,朱明时节漫长,碧海上渔歌显得格外孤寂。清雅的容颜未能得见,远方的书信却先传达了心意。回头望,江山已近暮色,岁月峥嵘,年关将要来临。伯安虽然出道较晚,但英气足以盖过东南。未能实现荆州相识,却先被景略的谈论所震惊。精神上的交往自古就有,而梦想如今只是沉溺其中。他日遇到你问起,比起昔日的澹庵又如何呢?