奉答于畏之枉顾沙亭之作
吾家傍海涛，烟管一峰高。
秋凿山香结，春收水翠毛。
承君来浦口，系马向兰皋。
风俗知南屈，家家学楚骚。
一姓分南楚，三闾此大宗。
君寻苗裔至，礼向逐臣恭。
汤沐多香草，田庐绕碧峰。
遗音哀怨在，愁杀竹枝侬。
草没山边宅，泥深海上城。
一家衣隐德，十口食才名。
歌哭难消日，文章易养生。
读君新乐府，感激有馀情。
白首因周易，君子弃世时。
羞将黄老术，去作帝王师。
高尚无吾友，艰贞与尔期。
毋忘鸡黍日，二子在东菑。
白话文译文
我的家紧靠大海的波涛，烟管山矗立着一座孤峰。秋天凿取山中的香料凝结，春天采集水鸟翠绿的羽毛。承蒙您来到浦口，系马在长满兰草的河岸。这里的风俗了解南方的屈家，家家户户都学习《楚骚》。这一姓氏分支在南楚，三闾大夫是这一大宗。您寻访屈氏后裔而来，以礼节恭敬地对待被放逐的臣子。封地里有众多香草，田舍环绕着碧绿的山峰。遗留下的音调哀怨犹存，愁杀了我这竹枝歌里的侬。草木掩没了山边的旧宅，海上的城池泥泞深陷。全家人隐居以德行自饰，十口人靠文才维持生计。悲歌痛哭难以消磨时日，文章著述却能滋养生命。读您的新乐府诗作，感慨激荡有深深的情谊。头发白了是因为研读《周易》，君子也有被世道抛弃的时候。羞于用黄老之术，去担任帝王的老师。高尚的品行没有同道，艰难守正与您相约。不要忘记鸡黍之约的日子，两个儿子还在东边的田地里。