菩萨蛮 其一 再登赏心用林子长韵

丘崇 ·

壶边击断歌无节。 山川一带伤情切。 依旧石头城。 夕阳天外明。 行人谁是侣。 遗唱今何许。 对酒转愁多。 愁多奈酒何。

白话文译文

敲击酒壶放声高歌不成节拍, 这一脉山川都浸透哀伤悲切。石头城依然在眼前静卧, 夕阳却已悬在天边将熄未灭。路上行客谁可作知音同游? 往日的歌谣如今散落何处? 本欲借酒消愁反而愁思更稠, 愁思这般浓烈,纵有美酒又如何消受?