饮吕仙亭醉赋

孙承恩 ·

吕仙亭前林木幽,吕仙仙去名空留。 吕仙时乘黄鹤游,中宵剑气横清秋。 世间万事如浮沤,乾坤千古人悠悠。 先生少年歌远游,龌龊富贵隘九州。 俗缘扰扰何时休,一杯唤子应掉头,携我去去昆崙丘。

白话文译文

吕仙亭前的树林幽深静谧,吕仙已然仙去,只留下空名。他时常乘着黄鹤四处遨游,半夜时分,一道剑气横贯清冷的秋空。世间万事如同水上的浮泡,转瞬即逝;天地之间,千古岁月悠悠漫长。您少年时就歌咏着远游,那些龌龊的富贵狭隘地束缚着九州。世俗的纷扰何时才能停歇?我举起一杯酒呼唤您,您应当会回头,带着我一并向昆仑仙山而去。