千秋岁 其四 追和秦少游
山前湖外。
初日浮云退。
荷气馥，槐阴碎。
葵花红障锦，萱草青垂带。
谁得似，黄鹂求友新成对。
忆昔东门会。
千古同倾盖。
人已远，歌如在。
银钗虽可漫，琬琰终难改。
愁浩荡，临风令我思淮海。
白话文译文
在山前和湖外，初升的太阳驱散了浮云。荷花的香气芬芳，槐树的阴影斑驳。葵花如红色锦绣般屏障，萱草如青色垂带般摇曳。谁能比得上，黄鹂鸟寻求友伴，新结成对。回忆起昔日东门的相会，千古以来如同倾盖之交。人已经远去，但歌声仿佛仍在。银钗虽可磨损，但美玉般的真情终究难以改变。愁绪浩荡无边，临风而立让我思念淮海。