晓发剡山

陈公纶 ·

晓发剡山路,东方白尚微。 张灯沽酒店,带月旅人衣。 水远孤舟渡,烟空一雁飞。 及秋归未得,徒自忆山扉。

白话文译文

天刚蒙蒙亮就从剡山出发,东方天际才泛起一丝微白。酒店里还点着灯笼,旅人身上披着月色的寒衣。远远的水面上,一叶孤舟缓缓渡去;空旷的烟霭中,一只大雁独自飞过。眼看秋天将至却未能归乡,只能空自思念那山中的家门。