保福寺

戴表元 · 宋末元初

漫天萝蔓断追寻,犹有人嫌未苦深。 屋古渗当风雨气,僧驯化得虎狼心。 松花昼暖蜂科蜜,梅子春残鸟恋阴。 不应初来便忘去,身閒处处是山林。

白话文译文

遮天蔽日的藤蔓已阻断了探寻小径, 竟还有人嫌它不够幽深僻静。古屋渗着经年风雨的寒湿气息, 僧人竟以慈悲驯化了虎狼之心。松花在暖日中绽放,蜂群忙着采蜜, 春末的梅子已熟,鸟儿仍眷恋残荫。本不该刚到来便想着离去—— 只要心境闲适,处处都是山林。