水调歌头 其九 闻采石战胜和庞佑父
雪洗虏尘静，风约楚云留。
何人为写悲壮，吹角古城楼。
湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。
胜喜然犀处，骇浪与天浮。
忆当年，周与谢，富春秋。
小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。
赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。
我欲乘风去，击楫誓中流。
白话文译文
风雪洗尽敌寇扬尘，天地肃静，而我如被风挽留的楚云滞留后方。谁在古城楼上吹响号角，谱写这悲壮诗篇？平生怀湖海般豪气，纵览关塞风景，灯下抚看吴钩宝剑。欣喜当年燃犀照妖处，如今惊涛骇浪接天浮涌。遥想当年，周瑜与谢玄，正处风华之年。小乔初嫁时他英姿勃发，谢玄佩戴香囊儒雅从容，却都在谈笑间建立不世功勋。如今赤壁矶头空余落日残照，淝水桥边蔓生萧瑟衰草，苍茫景象引人愁思。我愿乘长风而去，在激流中挥桨立誓，收复山河！