探芳信 西泠春感
步晴昼。
向水院维舟，津亭唤酒。
叹刘郎重到，依依谩怀旧。
东风空结丁香怨，花与人俱瘦。
甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。
桥外晚风骤。
正香雪随波，浅烟迷岫。
废苑尘梁，如今燕来否。
翠云零落空堤冷，往事休回首。
最消魂，一片斜阳恋柳。
白话文译文
在晴光里漫步，向着临水的庭院系舟，在渡口亭台唤人斟酒。可叹我如刘郎再度归来，空自依依怀念着往日清游。东风空惹起丁香般的愁怨，花枝与看花人都一样消瘦。多么凄凉啊——沿着池塘暗生的杂草，蔓延上台阶的冷涩青苔。桥外晚风急急吹过。只见落花如雪随波飘远，浅淡烟霭迷蒙了远山。废旧的园苑，尘封的屋梁，如今燕子可还归来？翠云般的柳絮零落，堤岸空寂生寒，往事不必再回首。最令人魂消的，是那一片迟迟不去的斜阳，正依依恋着垂柳的梢头。