闺思篇
连日洲渚上，香风吹杜若。
闺人念离别，远思生帷薄。
去年执手时，记省采兰约。
如何雁鸿迹，遽尔成绵邈。
将凭梦中见，反侧睡难著。
起视东西厢，众星已寥落。
晨鸡方再鸣，曙色已东作。
安得携手人，归来共春酌。
白话文译文
连日漫步在河洲小岛上，芬芳杜若草随风轻扬。闺中人常念离别之苦，思念漫过寂静的帷帐。去年我们执手相看时，曾记得相约采兰的誓言。为何大雁飞过的痕迹，忽然变得如此遥远苍茫。本想凭借梦境与你相见，辗转反侧却难入梦乡。起身望厢房东西两侧，唯见寥落星辰泛微光。报晓晨鸡才啼过两遍，东方天边已透出曙光。何时才能与携手之人，同返家园共饮春酒话衷肠。