行春辞三首 其三

陈造 ·

懑官曹兮缚虎,拥簿领以昏愦。 窃逍遥于数刻,傥淟汩于终岁。 倚僧垣睨鸿影兮,涤胸尘而一快。 饭云子而泛乳兮,引吟兴之未沬。 吾西道之主人兮,有老禅之晤对。 愈双矑之月净兮,馆授予而已再。 顽予姿之麇鹿兮,合岩栖而钓濑。 恍泉石之入眼兮,浩归怀之自倍。 计三径之可具兮,顾二顷之犹在。 明年其饯西归兮,将家渔舟老牛背也。

白话文译文

烦闷于官场束缚如困虎,终日处理公文昏头转向。偷得片刻逍遥自在,却恐整年沉溺于混浊时光。 倚着僧墙眺望鸿雁飞影,洗涤胸中尘埃顿感舒畅。粗茶淡饭简单享用,引发吟诗兴致悠长未央。 我那西行路上的主人,正与老禅师对坐交谈。双眼更觉月光皎洁澄净,馆舍款待已是再度承欢。 我生性愚顽似麇鹿自在,合该栖居山岩垂钓河滩。恍然间泉石美景映入眼帘,归乡情怀自然澎湃加倍浩漫。 盘算着隐居小径可以营建,回顾家中田产犹在安然。来年便将饯别西归故里,带着家人乘渔舟、骑牛背终老田园。