贺新郎
昔者迷周蝶。
觉从来，今之陈迹，向之欣悦。
已似飘蓬谁同健，雨里萧然一叶。
却未免，仍留寸舌。
语意千回馀善谑，甚独居尤讳中肠热。
双照眼，是明月。
此间万事惟心别。
念苍苍，乃为生意，乃为斧钺。
吾与吾尝周旋久，微劣纤毫洞彻。
宁作我，相看莫厌。
野马浮埃纷纶也，共醯鸡瓮内尘升灭。
饮不饮，俱销骨。
白话文译文
从前我像迷梦的蝴蝶。忽然明白，今日种种旧迹，都曾是往昔欢悦。 早已似风中蓬草谁与我共健朗？冷雨里萧瑟如一片孤叶。 却终究未能舍去这三寸之舌。千回百转言语间余留善谑， 偏偏独居时最怕心头热切。相映照眼的，只有那天边明月。 这世间万事皆因心境分别。想那苍天既赐生机也降斧钺。 我与自我长久周旋纠缠，细微瑕疵皆已洞见透彻。 宁愿永做真实的我，相看两不厌。 看尘世如野马浮尘纷扬流转，似瓮中小虫共浮沉升灭。 痛饮与否，终将同归尘土销尽骨血。