赠三际上人一首
蓬莱牟子国，释者有高秀。
早入不二门，禅枝荫海岫。
常怀古金人，思与灵境遘。
秉锡为方游，始驾秦淮舟。
宝志谒灵谷，华林竟何求。
遥探补陀迹，孤踪赴明州。
潮音巉岩洞，乘涛忽而至。
持尔慧锷心，恍惚逢大士。
天台五云长，归途指仙乡。
把月坐琼楼，餐霞留石梁。
临安访天目，㴩溶两湖绿。
空明荡烦嚣，清猿伴孤宿。
朅来止吴门，百花寓幽刹。
趺观表法幢，贞宗开顿筏。
春风三月时，缅忆清凉处。
万里探五台，往接文殊记。
清舸沂芳川，日弄桃花树。
白话文译文
蓬莱那个牟子国，有一位出色的僧人。他早年就悟入不二法门，禅修的枝叶遮蔽了海边的山峦。常常怀念古代的佛像，渴望与神圣的境界相遇。手持锡杖四处云游，初次乘船行驶在秦淮河上。去灵谷寺拜谒宝志禅师，在华林园究竟寻求什么？远道探寻普陀山的遗迹，独自前往明州。潮音洞在陡峭的岩洞中，他乘着波涛忽然到来。怀着您那智慧锋锐的心，恍惚间仿佛遇到了观音大士。天台山有五色祥云长久缭绕，归途指向那仙乡。坐在琼楼之上赏玩明月，在石梁边餐霞饮露。到临安拜访天目山，湖水荡漾一片碧绿。清澈的景象荡涤了烦恼喧嚣，清猿陪伴着孤独的夜宿。后来来到吴门，在百花环绕的幽静寺院住下。盘坐观看法幢的表法，正宗佛法开启了顿悟的舟筏。春风三月的时候，遥想起清凉的圣地。跋涉万里去探寻五台山，前去承接文殊菩萨的授记。乘着清舟逆流于芳香的河川，每日在桃花树下流连嬉戏。