闻筝二首
楚馆名娃出，秦筝逸响传。
徘徊芳树侧，掩映杂花前。
雁促玫瑰柱，莺喧锦绣筵。
年来哀怨切，复此感繁弦。
花月可怜春，房栊映玉人。
思繁纤指乱，愁剧翠蛾颦。
授色歌频变，留宾态转新。
曲终仍自叙，家世本西秦。
白话文译文
从楚地馆阁中走出的著名歌女，弹奏起秦筝，飘逸的乐声传扬。她在芬芳的树旁徘徊，身影掩映在百花之前。筝柱上雁足急拨，如同玫瑰色的琴柱；黄莺在锦绣筵席间喧闹。近年来心中哀怨深切，此刻又听到这繁复的弦音，更添伤感。花月可爱，春色迷人，房栊映照着如玉的美人。思绪繁多，纤指弹得慌乱；愁苦深重，翠眉紧蹙。她传递眼色，歌声屡屡变化；挽留宾客，姿态不断翻新。曲终之时，她仍自述身世：家世原本来自西秦。