对酒歌 其二

王廷陈 ·

惠施已不作,庄生寡所宣。 伯牙失钟期,抱琴谁为弹。 知人诚不易,知己良独难。 周公辅王室,管蔡乃流言。 骨肉且不谅,他人固宜然。

白话文译文

惠施已经离世,庄子也失去了可以畅谈的人。伯牙没有钟子期这样的知音,抱着琴又能为谁弹奏呢?真正了解一个人实在不容易,找到知己更是难上加难。当年周公尽心辅佐王室,管叔和蔡叔却散布流言中伤他。连亲骨肉之间尚且不能相互谅解,何况是外人呢?这本来就是理所当然的事。