寄张子鱼二首
张衡吾畏友，今已赋归田。
谗口虽三至，嘉名每独全。
剑分终自合，宝弃复谁怜。
道远无由晤，含悽寄此篇。
肮脏时多忌，逢迎术转疏。
一朝怀薜荔，即日弃簪裾。
把翰思玄赋，投鱼隐素书。
试看当路子，驰骛竟何如。
白话文译文
张衡是我敬畏的朋友，如今已经辞官归隐田园。虽然谗言多次传来，但他的美名始终独自保全。宝剑分离终会重新合拢，珍宝被抛弃又有谁怜惜？路途遥远无法相见，只能含着悲凄写下这首诗篇。世道污浊时多有忌惮，逢迎取巧的伎俩反而日渐生疏。一旦向往山中的薜荔，便立即抛弃了官帽簪缨。拿起笔来思慕《玄赋》的意境，投书于鱼腹中隐藏素朴的心志。试看那些当权得势的人，奔波钻营最终又得到了什么？