戒蝇

李吕 ·

我夙造恶业,半生苦疮疖。 蝇喙利如针,秉箑倦挥灭。 彼蝇业更深,曾不慕香洁。 乘间恣飞舞,嗜此秽脓血。 我虽以慈受,汝愧宁可雪。 狂念傥不悛,善计有一说。 海上逐臭夫,正是汝俦埒。 速往从之游,从容度岁月。 贪痴志愿足,人害永除绝。 相汝下劣躯,不过藉炎热。 徼倖岂可常,肃霜防凛冽。

白话文译文

我平生造下许多罪孽,半辈子受尽疮疖的折磨。苍蝇的嘴尖利如针,我举着扇子疲于驱赶。可苍蝇的罪业更加深重,从不向往芬芳洁净, 专趁人松懈时肆意飞舞,贪嗜这些污浊的脓血。我虽以慈悲之心忍受,你们的罪孽岂能轻易洗雪? 若再不收敛狂妄本性,我倒有个周全的建议: 海上那追逐腐臭之徒,正是你们的同类知己。速速去追随他们吧,自在地消磨光阴。待贪痴的欲望满足后,人世便永远免遭祸害。看看你们卑劣的躯壳,不过依附暑热而存。侥幸岂能长久?寒霜降时当心凛冽来临。