点绛唇 光泽寺

王慎中 ·

门掩青山,空庭竹影门长埽。 一溪斜绕,水气香花草。 木石幽殊,禽鸟传昏晓。 谁知道,白云锁了,恰有人寻到。

白话文译文

门扉掩映着青山,空旷的庭院里竹影摇曳,门前常常打扫得干干净净。一条小溪斜斜地绕过,水汽氤氲,花草散发着清香。树木山石幽静奇特,鸟雀的啼鸣传递着清晨与黄昏。谁能知道呢,白云封锁了这里,却恰好有人寻访而来。