三穷图

钟芳 ·

利达语易好,穷困颜无光。 我抚三穷图,衋然令我伤。 姑老舅复衰,青龄镇媰孀。 弧辰幸生男,宁知存与亡。 一丝引千钧,顾影增徬徨。 灵根不终閟,春融发寒芳。 孙枝继继出,耸壑淩空苍。 穷也亨所基,节孝为之纲。 幽明两有托,芝庭焕宸章。

白话文译文

富贵显达时话语动听,穷困潦倒时面容暗淡。我抚摸着这幅《三穷图》,悲痛得让我伤心不已。婆婆年迈公公又衰病,年轻守寡的我独守空房。孤苦中幸而生下男孩,哪知他日后是存是亡。像一根细丝吊起千钧重担,看着自己的身影更添彷徨。善根终究不会永远埋没,春风吹融冰雪绽放寒芳。子孙后代接连不断涌现,如松柏高耸入云苍茫。困穷正是通达的基础,节义孝道是立身纲常。无论生死都有所寄托,庭院里荣耀着帝王表彰。