读陶诗二首 其一

沈周 ·

采菊见南山,赋诗临清流。 偶耳与物会,微言适相酬。 浩荡思惟表,其心共天游。 江不阻水逝,天不碍云浮。 后人涉雕斲,七窍混沌愁。 掩卷三太息,至山莫容丘。

白话文译文

采摘菊花时望见远处的南山,对着清澈的溪流吟咏诗篇。偶然间与自然景物心神交汇,精微的言辞恰好相互应答。思绪在浩渺的意境中自由驰骋,心灵与天地一同遨游。江水不会阻隔流淌的逝水,天空不会妨碍飘浮的白云。后人却费心雕琢刻意造作,如同凿开七窍反使混沌愁苦。合上书本长长叹息再三,真正的山丘面前容不下虚假的土堆。