风流子

葛立方 ·

细草芳南苑,东风里、赢得一身闲。 见花朵绣田,柳丝络岸,沼冰方泮,山雪初残。 又还是,陇头春信动,梅蕊入征鞍。 月里暗香,水边疏影,淡妆宜瘦,玉骨禁寒。 泛金溪上好,开幽户、聊面翠麓云湾。 知道醉吟堪老,名利难关。 算书帏意懒,宦途游倦,旧时习气,惟有跻攀。 拟待杖藜花底,直到春阑。

白话文译文

南苑细草芬芳,东风吹拂间,赢得一身清闲。但见繁花绣遍田野,柳丝垂挂河岸,池冰刚刚消融,山雪初落残斑。又正是,陇头春意萌动时,梅蕊悄然落征鞍。月光下暗香浮动,水岸边疏影横斜,淡妆最宜清瘦态,嶙峋玉骨耐春寒。泛舟金溪多惬意,推开幽窗,正对青翠山麓云雾弯。自知醉中吟咏可终老,名利场不过是重重关。算来书卷前已意懒,宦海行游更觉倦,唯有旧日习气不改,仍爱登高攀山。打算拄着藜杖漫步花丛下,直赏到春光阑珊。