送程周量起复入都
英英江上云,浩浩江中水。
水流日下云日高,与君离隔情如此。
无钱沽酒赠君别,就君醉饮清歌发。
庭前乍响金风初,碧树离离照新月。
新月西飞向沧海,海中老蚌含光怪。
珊瑚枝长犀有纹,南州之宝无君对。
先君门下三千人,就中程子尝冠军。
即今贤达每不乏,野人于汝偏情亲。
二十年间如电扫,旧时游处今荒草。
屈子能争日月光,王裒分守松楸老。
人生出处各有宜,看君高步何崔嵬。
神龙吐气首万物,大鹏整翮盘天池。
往年被命颁新诏,千骑东方年最少。
磨厓手勒泰山碑,把笔醉题尼父庙。
昨者麻衣反南野,江上聚观群拥马。
盛名往往动时人,及见恂恂一儒者。
沧海终为百谷王,如君气度谁能量。
从此一抔封已毕,报恩身健日偏长。
白话文译文
江上的云朵多么美盛,江中的流水浩浩荡荡。水流日夜东去,云朵日渐高升,与您离别的情意就像这样。没有钱买酒为您饯行,就着您醉饮时清亮的歌声。庭院前忽然响起初秋的金风,碧绿的树木在月光下清晰分明。新月向西飞向苍茫大海,海中老蚌含着奇光异彩。珊瑚枝长,犀牛角有纹,南州的宝物没有能比得上您的。您先父门下弟子三千人,其中程先生您曾独占鳌头。如今贤达之士并不缺少,但我这山野之人偏对您情意深厚。二十年间光阴如闪电般扫过,旧日交游之处如今已是荒草。屈原能争日月光辉,王裒甘守松柏苍老。人生进退各有其宜,看您高步何其巍峨。神龙吐气为万物之首,大鹏整理羽翼盘旋天池。往年奉命颁布新诏,东方千骑中您年纪最轻。在磨崖上手刻泰山碑,醉中提笔题写尼父庙。昨日您穿着麻衣回到南野,江上人们围观簇拥着马匹。盛名常常打动时人,见到您却是一位谦恭的儒者。沧海终归是百川之王,像您这样的气度谁能衡量。从此一抔黄土封墓已毕,报答君恩身体康健日子正长。