赠欧阳伯威

王庭圭 ·

欧子扶亲丧,崎岖度湘巘。 岂无当涂人,孰肯为封传。 跣足行万里,仅能及乡县。 埋玉谋荒山,此计堕瀰漫。 世无郭元振,一举四十万。 积微会众力,庶可咄嗟办。

白话文译文

欧阳先生护送双亲灵柩还乡, 一路艰辛跋涉越过湘江岸边的山峦。难道沿途没有身居高位的人吗? 可谁愿为他开具助他通行的盘缠? 他赤脚走过万里路途, 最终勉强回到故土家园。本想在青山安葬至亲, 这心愿却被茫茫困阻冲散。世上再无郭元振那样的义士, 能一掷四十万钱济人急难。但若积攒微小力量汇聚众人相助, 或许顷刻间就能让困顿消散。