怀华阳润卿博士三首 其三

皮日休 ·

凤骨轻来称瘦容,华阳馆主未成翁。 数行玉札存心久,一掬云浆漱齿空。 白石煮多熏屋黑,丹砂埋久染泉红。 他年欲事先生去,十赉须加陆逸冲。

白话文译文

你身姿清逸如凤凰,容颜清瘦却显仙风, 华阳洞府的主人啊,岁月未使你老态龙钟。怀藏数卷珍贵道书,心中长久秉持灵慧, 手捧一掬烟霞云露,漱齿时觉天地皆空。白石久煮丹炉熏壁,屋内渐染玄黑痕迹, 朱砂深埋泉底多年,流水竟泛淡淡霞红。倘若他年有心寻道,我定追随先生而去, 如同陆逸冲得受十赐,愿伴你左右共修玄功。