寄陈安平掌教 其二
君子有所思，所思在远道。
朝吸天日精，暮挹芝兰草。
岁月积已多，龙蟠在洲岛。
时运多变更，鹏起凌苍昊。
我欲观其人，朝夕在怀抱。
江汉广且深，一步不可造。
山岳阻且修，一蹴不可到。
起来为君歌，殷勤为君祷。
上寿三千岁，下寿一百考。
白话文译文
君子心中有所思念，思念的人在遥远的路途上。早晨吸纳天地的精华，傍晚采摘芝兰的香草。岁月已经累积了很久，如同龙蟠在洲岛之上。时运多变，大鹏振翅凌越苍天。我想要亲眼见到那个人，日夜都在心中怀抱。长江汉水宽广又深，一步也无法抵达。山岳险阻又漫长，一跃不可到达。起身为你高歌，情意殷切为你祈祷。祝您上寿三千岁，下寿一百年。