寄陈安平掌教 其一
驱车出东门，仙客别行岐。
索我龙门宝，系我冰蚕丝。
宝有云霞象，远大以相期。
丝积日月工，丈疋勉自治。
命屯宜少忍，道合自有时。
语壮良多激，意重不敢辞。
可以报知己，奉之千岁龟。
白话文译文
我驾车从东门出发，与您这位仙客在岔路告别。您向我索要龙门宝，并为我系上冰蚕丝。这宝物有云霞般的纹彩，我们用它来期待远大的前程。丝线凝聚了日月的功夫，一丈一匹我勉力自己经营。命运困顿应当稍加忍耐，志同道合自会有时机。言语豪壮的确令人振奋，情意深重我不敢推辞。可以用它来报答知己，献上这千年灵龟。