柳初新 闺思
画栏深锁鸳鸯暖。
照素影、花枝软。
绿云斜亸，宝钗欲坠，倦起日高犹懒。
嗔道是、风帘捲。
半抬身、慵开娇眼。
阁外青山点点。
问平畴、绿芜谁糁。
玉骢嘶去，欲窥还避，肩倚侍鬟微掩。
凝望处、双眉敛。
似不禁、燕拘莺管。
白话文译文
画栏深处，双宿的鸳鸯睡得正暖。花枝轻软，映照着她素淡的身影。乌黑的长发斜斜垂落，宝钗似坠非坠，日头高挂，她慵懒地起身，仍觉困倦。嗔怪那风卷起帘子，半抬起身子，娇慵地睁开双眼。阁楼外，青山点点，问那平展的田野，是谁撒下了片片绿芜？玉骢马嘶鸣着远去，她想偷看又避开，只靠着侍女，微微掩住肩头。凝望处，双眉紧锁，仿佛受不了那燕子黄莺的啼叫管束。