沈康赴江西掾

祖无择 ·

高誉冠时英,人皆倒屣迎。 决科材尚屈,掌狱职仍轻。 滕阁吟登健,吴山醉望清。 公馀如访古,一为问丰城。

白话文译文

你的美名在当代英才中最是响亮,人人都会急切地整理鞋履相迎。科举高中的才华尚且未被完全施展,掌管刑狱的职位依旧不算显要。在滕王阁上你定能健笔题诗,对着吴山醉眼眺望江色清明。公务之余倘若去寻访历史遗迹,请替我向那埋着宝剑的丰城捎一句问候。