和张沙河招饮

黄庭坚 ·

张侯耕稼不逢年,过午未炊儿女煎。 腹里虽盈五车读,囊中能有几钱穿。 况闻缊素尚黄葛,可怕雪花铺白毡。 谁料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川。

白话文译文

张公耕作连年逢歉收,过午灶冷儿女忍饥煎。腹中诗书虽有五车满,囊里铜钱能得几文穿?更听说粗布衣裹黄葛衫,怎抵挡寒冬雪铺白毡。谁曾料寒门书生竟有际遇,今朝忽见酒浆涌似川流。