王摩诘钓鱼图
我本江湖人，市朝岂无心。
偶然堕世网，如鸟思长林。
交亲岂不多，之子德我深。
赐沐有馀閒，一马时相寻。
茅亭容膝耳，九衢可窥临。
挂壁出古图，惊笑靡自任。
笔墨粗可识，佳处疑非今。
佳哉王摩诘，风味我所钦。
自状钓鱼图，苇间相拿音。
有如渼波游，一杜挟两岑。
坐令黄尘中，思落清江浔。
秦子诗思古，清新间雄沈。
示我五字句，月杵鸣秋砧。
回杯劝摩诘，对画手自斟。
我羡子高趣，子聆我微箴。
譬如影与形，妙在同一阴。
我时坐其旁，清风溢幽襟。
归来步长廊，缺月户半侵。
丹青已过鸟，齿颊犹哦吟。
烦公有声画，相我无弦琴。
白话文译文
我本是江湖中人，并非对朝廷生活毫无念想。偶然坠入世俗的罗网，犹如鸟儿思念深广的森林。交往的亲友岂会不多？但这位朋友待我恩情最深。赐我沐浴后的闲暇，时常骑马相互寻访。茅亭虽小仅能容膝，却可窥见繁华街景。墙上挂出一幅古画，惊喜欢笑不能自持。笔墨粗略尚可辨识，精妙之处恍若非今人所作。真好啊王摩诘，你的风韵格调令我钦佩。你自绘这钓鱼图，芦苇间似有声响相和。仿佛在渼波漫游，一杜携两岑共赏。坐在这红尘之中，思绪却飘落清江水畔。秦子诗怀古雅，清新中兼有雄浑沉郁。他示我五言诗句，如月下杵声在秋砧鸣响。我举杯邀敬摩诘，对画自斟自饮。我羡慕你高雅情趣，你倾听我细微规劝。好比影子与形体，妙处同在荫蔽之下。我时常坐在一旁，清风盈满幽静襟怀。归来漫步于长廊，缺月半照入户门。画中彩墨已过飞鸟，唇齿间仍低声吟咏。劳你这有声的画作，伴我无弦琴的清音。