一萼红 芙蓉和友人韵
怨东风。
把韶华付去，秾李小桃红。
黄落山空，香销水冷，此际才与君逢。
敛秋思、愁肠九结，拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜，幽姿泣露，寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。
夜帐云闲，寒城月浸，有人吟遍深丛。
自前度、王郎去后，旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言，蹙损眉峰。
白话文译文
恼恨那东风无情，将美好春光匆匆带走，只留下浓艳的李花与绯红的桃瓣。当群山空寂黄叶飘零，流水香消转入寒凉，此刻我才与你相逢。收敛起悲秋心绪，愁肠早已百转千结，你舒展翠袖迎风而立，该是费尽了天工剪裁。带着红晕的容颜迎向清霜，幽独姿容泫着露滴如泣，这深秋寂寞有谁能懂？ 莫笑你妆扮素淡清浅，且看那世间浮华浪蕊，终将消散在眼底成空。夜帷中云絮悠然舒卷，孤城里月色浸透寒意，有人在深丛间将诗句吟遍。自前番故人别后，旧日同游之地，唯见荒烟蔓草连接着吴宫遗址。唯有你可托芳心寄言语，教我望断天涯，愁蹙了青黛眉峰。