送吴明谷还乡

董其昌 ·

频将乡思上层楼,又送归鞍易水头。 岂是途穷同阮籍,若为市隐失韩休。 烟霜植目枫林远,独鹤迎门桂树幽。 何处怀人最凄断,斜阳一片太湖秋。

白话文译文

常常因为思乡而登上高楼,如今又在易水边送别你骑马归去。哪里是因为走投无路像阮籍那样痛哭?还是为了隐居市井而错过了韩休那样的贤臣?烟雾霜色满眼,远方的枫林一片苍茫;孤鹤迎门,桂树显得幽静。最令人凄然断肠的怀人之地,是那一片斜阳映照的太湖秋色。