己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其一
放浪宇宙间，世事笑局促。
骎骎影中人，不受时采录。
奄然长夜归，赍志空山木。
昔日堂上欢，今夕堂下哭。
哭之欲其生，予亦不自觉。
天道元无私，纷纷徒宠辱。
素心惟坡仙，一死万事足。
白话文译文
我在天地间自由徜徉，笑看世间万事多么拘束狭小。 时光飞逝如奔马，我这影中之人，不被时代所接纳记载。 忽然间如长夜归去，怀抱的志向只能空对山中树木。 往昔厅堂上的欢声，今夜化作堂下的悲泣。 哭泣着盼望他能重生，连我自己也不禁这样痴想。 天道原本公平无私，人世间的荣辱纷扰尽是徒劳。 我素心只向往东坡仙人那般，一死之后万事皆可满足。