送黄野人二首 其二

胡应麟 ·

自得茅山秘,休粮卧翠屏。 铢衣朝绛阙,玉简诵黄庭。 六甲时观象,庚申夕炼形。 石床云雾满,悬佩湿青萍。

白话文译文

自从得到了茅山的修炼秘法,我便不再进食,安卧在青翠的山屏之间。穿着轻盈的仙衣朝拜红霞缭绕的宫阙,手持玉简诵读《黄庭经》。每逢六甲之日便观察天象变化,在庚申的夜晚专心炼形修身。石床上弥漫着浓浓的云雾,悬挂的玉佩被青萍的露水沾湿。