破山寺偶题

胡应麟 ·

高禅何处寻,杖屦入祗林。 古寺无人到,虚堂落叶深。 溪光经雨灭,瀑响过云沈。 兀兀绳床客,谁明定慧心。

白话文译文

高僧究竟在何处寻觅?拄着手杖、穿着草鞋,我走进了寺院深处。古旧的寺庙无人到访,空寂的殿堂里落叶积满。溪水的粼光被雨水冲刷殆尽,瀑布的轰鸣穿过云层渐渐低沉。那静坐绳床上的修行者啊,又有谁能参透他定慧交融的禅心?