灵澈上人何山寺七贤石诗

皎然 ·

七石配七贤,隐僧山上移。 石性殊磊落,君子又高奇。 跂禅服宜坏,坐客冠可隳。 夜倚月树影,昼倾风竹枝。 集质患追琢,表顽用磷缁。 佚火玉亦害,块然长在兹。

白话文译文

七块山石映照着七位贤人,隐居的僧侣将它们移置山中。石头的本性磊落分明,正如君子的崇高风骨。趺坐修禅任衣袍破旧,宾客来访亦不整冠带。夜晚伴着月下树影伫立,白昼随风中竹枝倾俯。汇聚天然质地忌雕琢,表面粗钝不畏风雨蚀。纵使烈火美玉相残损,它们始终浑然长存于此。