五老亭

黄庭坚 ·

白发苍髯五老人,德虽不孤世无邻。 松风忘味同戴舜,梅雨蒙头非避秦。 筑亭风流二千石,此老入谒官不嗔。 一樽相对是宾友,学得养生通治民。

白话文译文

白发银须的五位老翁, 德行高尚却远离俗世纷扰。静听松涛便如舜帝时忘却佳肴, 头顶梅雨悠然自得,并非逃避乱世。太守筑亭相邀全无官威, 老者入府拜访亦不拘礼。共举酒杯相对宛如挚友, 悟得养生之道亦通晓治民之理。