枕屏儿
江国春来，留得素英肯住。
月笼香，风弄粉，诗人尽许。
酥蕊嫩，檀心小，不禁风雨。
须东君、与他做主。
繁杏夭桃，颜色浅深难驻。
奈芳容，全不称，冰姿伴侣。
水亭边，山驿畔，一枝风措。
十分似、那人淡伫。
白话文译文
江南的春天来临，素白的花朵仍愿在枝头停留。月色笼罩着她的幽香，清风戏弄着她的粉瓣，诗人们都为之倾心赞叹。柔嫩似酥的花蕊，小巧檀红的梅心，却禁不住风雨摧折。需得春神东君，为她守护做主。那繁茂的杏花与艳丽的桃花，无论颜色深浅都难久驻。可惜这般娇媚容颜，全然不能与清雅的梅花相衬——她只该与冰雪为伴。在水边亭台旁，在山野驿站畔，一枝梅花在风中盈盈而立，那姿态像极了那位伊人，正素衣淡妆，静静伫立。