琴鹤楼
湖上青山太不情，年年冷笑行人行。
寺门老柳争舒眼，看尽别离浑不管。
琴鹤楼，何不移去荒溪之侧穷严幽，我不复见何怨尤。
乃当湖山花木最佳处，葡萄深杯酾红油。
一时朋友自胶漆，万古弟兄曾劝酬。
黄垆黄垆非少壮，不须邻笛增恓怆。
成佛生天本是虚，求官作达夫成妄。
西冷依旧好风烟，回首经今十年。
吟魂醉魄难呼取，独立西江三板船。
白话文译文
湖上的青山实在太无情，年年冷眼看着行人来来去去。寺门前的老柳争相舒展枝条，看尽了人间离别却全不理会。琴鹤楼啊，你为何不搬到荒僻溪边的幽深之处？那样我见不到你，也就没什么可抱怨的了。可偏偏你建在湖山花木最美的地方，人们在这里用深杯斟满葡萄酒，酒色浓如红油。一时的朋友如胶似漆，万古的兄弟曾相互劝酒酬答。黄垆啊黄垆，我已不再年轻，不必听到邻家的笛声便增添悲怆。成佛升天本就是虚幻，求官显达也不过是妄想。西泠依然风景如旧，回首已是十年过去。吟诗的魂魄、醉酒的精神都难以召回，我独自站在西江的三板小船上。