洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答
若人儒林秀，俊声自孩提。
振鬣日千里，众眼惊月题。
盍登要路津，献纳苏黔黎。
聊乘使者车，枳棘非鸾栖。
戢翼下吴会，客路秋风凄。
弭帆江之滨，归梦先苕溪。
寄傲水南北，忘怀玉东西。
况乃味禅悦，已知昔途迷。
坐笑老婆禅，杖拂劳提撕。
祗应浩然气，中宵吐虹霓。
功名傥来遇，未免云衢跻。
秖今宠辱际，渊澄看旋鲵。
龙钟秣陵守，短发那胜篦。
邂逅见亹亹，野鹤羞凡鸡。
言句谢筌筏，未易穷端倪。
归来见詹尹，宁复问突梯。
白话文译文
你本是儒林中的俊秀，自幼便才华出众名声起。如骏马驰骋日行千里，众人惊叹你文采卓异。何不登上显要之位，献策献力造福百姓生计？暂乘使者车马奔波，然荆棘丛中岂是鸾凤所栖？收敛羽翼来到江南地，客途秋风正萧瑟凄迷。停舟在这长江之岸，归乡之梦已先到苕溪。寄情山水南北纵意，忘却得失宠辱皆抛却。况且你已领悟禅意，方知从前迷途踪迹。静坐笑看繁琐禅理，拄杖执拂需人提点警醒。只待胸中浩然正气，如夜半虹霓贯天而起。功名若有机缘来临，自当直上青云阶梯。且看今日宠辱际会，如深渊清澈观鲵游旋。我这龙钟秣陵太守，短发稀疏难胜篦理。偶然相逢娓娓长谈，野鹤之姿羞煞凡鸡。言语文章不落窠臼，其中深意难探根底。他日若逢卜问之士，何必再询曲意逢迎之技？