呈吕使君留卿
大门昔有谣，吕氏一千中。
华胄所自出，恭惟齐太公。
君伯先郡王，张韩刘岳同。
百战护诸将，易名称武忠。
武忠棣华众，皆有远祖风。
分阃仗斧钺，威望真非熊。
子姓几百人，人人俱英雄。
人人俱智慧，人人俱疏通。
三衢今使君，尤其明且聪。
剑光夜冲斗，玉气日贯虹。
好士出天性，坐满樽不空。
民怀吏胆落，于物大有功。
驿马走中原，蹇蹇臣匪躬。
北上夏云赤，南还春花红。
割牲饤鲊脯，邂逅孤山东。
念此门下士，陋巷甘固穷。
昨者诸彦集，长裾织青葱。
岂谓龙虎阁，著此垂翅鸿。
高怀极恋恋，莫景殊匆匆。
愿言一转手，西江挂飞蓬。
白话文译文
从前有民谣传唱，吕氏家族千人之中英才辈出。出身高贵世家，渊源可敬的齐太公。您的伯父是先郡王，与张、韩、刘、岳等名将齐名。百战之中护卫诸将，被赐名号为武忠。武忠的兄弟们众多，都承袭了远祖的风范。分掌兵权执持斧钺，威望犹如太公非熊。子孙后代几百人，人人都是英雄豪杰。人人都有智慧才思，人人全都通达明理。如今三衢的使君您，尤其明智而且聪慧。剑光夜里直冲星斗，玉气白日贯穿长虹。爱惜贤士出于天性，座客常满酒樽不空。百姓感怀官吏敬畏，对于万物大有功绩。驿马奔走中原大地，忠勤操劳不辞艰辛。北上时见夏云赤红，南归时看春花红艳。割备牲肉陈列菜肴，偶然相遇在孤山东。念及您门下的士人，甘居陋巷安守贫苦。昨日众位英才齐聚，长衣飘动青葱如织。谁料在这龙虎高阁，停着垂翅的鸿雁呢。高尚胸怀无比眷恋，暮年光景却太匆匆。但愿转手一挥之间，西江挂帆随风远行。