重别朱少府兼寿其母夫人

陈邦彦 ·

传闻归路尚盘桓,南国人将傲吏看。 不为老亲宁作尉,更缘瞻母早休官。 潘舆拟借甘棠祝,莱綵新裁薜荔寒。 此日交游情倍切,苦吟重忆别离难。

白话文译文

传闻你回乡的路上还在徘徊不定,南方的人们将你看作一位傲岸的清廉官吏。若不是为了侍奉年迈的母亲,你怎会甘愿屈居县尉之职?更因牵挂慈母,早早辞官归隐。我本想借用潘岳奉母的典故,以甘棠树下的祝愿为你送行;你新裁的彩衣虽在薜荔丛中沾染寒意,却尽显孝心。今日你我离别之情格外深切,我反复吟诵诗句,再次忆起当年难舍难分的时刻。