张子公以圆鉴见寄作诗报之
我观大圆鉴，瑩澈靡瑕垢。
清光溢寒蟾，碧井窥古甃。
冰池绝埃尘，玉璧无肉好。
不知何年铸，款识杂篆籀。
冷然照肝胆，况烛须眉秀。
英英张公子，辍赠意独厚。
使我正衣冠，更以别妍陋。
嗟予罹百忧，半世困驰骤。
苍浪齿发衰，已觉成老丑。
幸兹置宽闲，闭户念往咎。
冠攲与佩落，颠倒散襟袖。
平生遭谤谗，白黑坐分剖。
逝将杜德机，渐可塞智窦。
岂徒齐美恶，端欲一昏昼。
鉴焉何所施，无乃虚授受。
聊持戏凤匣，藏此蟠螭纽。
精光秘不露，犹使魑魅走。
讵逃鹦鹉形，时作蛟龙吼。
君看方寸间，此物谁蔽覆。
灵台湛虚明，广博含宇宙。
纤毫莫凝结，万象悉笼囿。
宁随古今移，不逐面目皱。
人人各具足，一一谢雕镂。
无尘安用拂，表里自通透。
诸佛亦何为，四智此为首。
祖师持出游，法器久已就。
那将清净眼，更入烦恼蔀。
随缘梦幻中，坐阅蛮触斗。
本来妙明心，一念證无漏。
持此还寄君，试问承当否。
白话文译文
我看这面大圆镜，晶莹透彻无瑕垢。 清辉如月华流溢，似见古井壁影幽。 冰样澄池绝尘染，玉璧天成无雕镂。 不知铸于何年代，款识篆籀字痕留。 寒光可照肝胆澈，犹映须眉清秀透。 张君情谊何其深，赠我宝镜意独厚。 助我整肃衣冠正，更能辨别美与丑。 可叹我遭百般忧，半生奔波困顿久。 鬓发苍苍容颜衰，自知已呈老丑态。 幸得如今闲居日，闭门静思往日咎。 冠歪佩落常不整，衣襟散乱形容瘦。 平生屡屡遭谤毁，是非黑白总缠斗。 愿将心机尽收敛，渐把智巧之门叩。 岂止为分美与丑，更欲明辨昼与宿。 宝镜于我何处施？恐负赠予心意厚。 姑且收进妆匣里，蟠螭钮饰藏清幽。 精光内敛不显露，犹使鬼魅惊逃骤。 岂避世间鹦鹉言，时发匣中龙吟吼。 君看方寸灵台地，何物能将本心覆？ 心灵澄澈自空明，广纳宇宙无穷宙。 纤尘不染无所滞，包罗万象皆涵囿。 不随时光流转改，不随容颜皱痕走。 人人本具此明镜，何须外求巧雕镂？ 无尘何用勤拂拭？表里通透光自透。 诸佛何须苦寻觅？四智以此为源头。 祖师持此游人间，法器久已备身右。 何须清明法眼力，再入烦恼丛中凑？ 随缘应世如梦幻，笑看蛮触相争斗。 本来妙明清净心，一念可证无漏果。 持此心镜还寄君，试问可能承当否？