和陶渊明饮酒二十首 其十九
气豪心未平，三已复三仕。
毫发志不伸，所至但屈己。
屡触炙眉怒，讵啻折腰耻。
七年困江国，脱身走故里。
欲著藏山书，实录立传纪。
往事邈难问，毫简遽云止。
不如一杯酒，此亦焉足恃。
白话文译文
胸怀豪气却难平，三度罢官又三度复职。一丝一毫的志向也未能舒展，每到一处总是委屈自己。屡次触怒权势如烈火灼眉，何止是折腰行礼这般羞耻。七年困守在偏远的江畔小城，终得脱身返回故乡故里。本想撰写藏之名山的史书，如实记录时代立传存纪。可往事渺远难以追问追究，刚提笔便觉该就此停息。不如倾尽这一杯酒啊——就连著书之事又何足凭恃？