南乡子  新浴 牡丹头

吴伟业 · 明末清初

高耸翠云寒。 时世新妆唤牡丹。 岂是玉楼春宴罢,金盘。 头上花枝斗合欢。 著意画烟鬟。 用尽玄都墨几丸。 不信洛阳千万种,争看。 魏紫姚黄总一般。

白话文译文

高耸的发髻如翠云般带着新浴后的凉意,这是时下流行的新妆,唤作“牡丹头”。难道是玉楼春宴归来?金盘般的发髻上,花枝簇拥,竞相合欢。精心描画如烟的发鬟,用尽了玄都墨几丸。不信洛阳有千万种牡丹花,争相观看,却终究觉得那魏紫、姚黄也不过如此。