夜坐
经年仕吴会，风埃满书剑。
迢迢秋夜长，静坐生百念。
浮荣本何益，微禄已属餍。
露气入窗寒，青灯散馀焰。
吴山岁夜雨，巷深杂泥土。
白发倚高楼，长吟自怀古。
人人寻酒杯，处处亦歌舞。
万事付灯檠，寒炉听更鼓。
夜时对青灯，朝晨向红日。
渴饮一杯汤，饥餐两器食。
荣衰受荣衰，得失顺得失。
一事到眼前，一事与擘画。
不到眼前者，空思乱胸臆。
非惟昏人神，且是长戚戚。
吾今知此愆，念之戒勿失。
白话文译文
多年来在吴会做官，风尘沾满了书剑。 漫长的秋夜，我静坐沉思，生出万千念头。 虚浮的荣耀有何意义？微薄的俸禄已让我知足。 寒露随窗潜入，青灯摇曳着余焰。 吴山岁末夜雨淅沥，深巷中泥泞交杂。 白发倚靠高楼，长声吟咏，独自怀想古今。 人人举杯寻欢，处处歌舞升平。 将万事付与灯台，守着寒炉静听更鼓。 夜晚独对青灯，清晨面向红日。 渴时饮一杯清汤，饿时吃两碗淡饭。 荣衰便任它荣衰，得失便顺其得失。 事情来到眼前，才去筹划应对； 未到眼前的，空想只会扰乱心绪。 这不仅使人精神昏沉，更徒增长久忧愁。 如今我懂得这过错，牢记在心，告诫自己莫再迷失。