祝英台/祝英台近
兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮。
春意如人，易散苦难聚。
几多丝竹深情，池塘幽梦，犹倚赖、与君同住。
旧游处。
谁唤别浦仙帆，风前问征路。
烟雨连江，吹恨正无数。
莫教紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去。
白话文译文
兽形香炉透着寒意，珠帘润着轻雾，梅雪在苔阶上印下花絮。春意就像人的感情，容易消散却难团聚。多少丝竹乐声里藏着深情，池塘边幽幽梦境，总盼着能与你朝夕同住。旧日同游的地方，是谁在渡口唤来仙舟，迎着风询问前路？连江烟雨中飘荡着无尽愁绪。莫让紫燕归来时，红云盛开后，只剩空自怅望——主人就这样轻轻离去。