次韵贺彭阁老先生二首 其二

李东阳 · 明

半生名行重儒林，吏隐官曹岁月深。 文靖旧无旋马地，敏中元有耐官心。 川原暖入三春雨，殿阁凉分六月阴。 欲效禹称书院壁，向来官序敢相侵。

白话文译文

半生来的名声品行在儒林中备受敬重，身为官吏却如隐居般在官署中度过了漫长岁月。像文靖公那样曾穷得连让马转身的空地都没有，而敏中公原本就有耐得住官场的心性。原野在绵绵春雨中变得温暖，殿阁在六月里分享着树荫的清凉。想要效仿禹称在书院墙壁上题诗，但向来官阶有序，怎敢冒犯呢？