和春谷用弓字见寄 其一

林希逸 ·

奴去看鱼笱,儿寻射鸭弓。 养痾三径里,取友一溪中。 日苦经檐短,天如罩野穹。 过从人绝少,访问愧春翁。

白话文译文

奴仆去看管捕鱼的竹篓,孩儿去找寻射鸭的弓箭。我在园中小径静养病体,与溪畔的自然结为友伴。白日苦短,匆匆掠过屋檐;天空低垂,像穹庐笼罩原野。平日里极少有人来往相访,承蒙春翁探望,令我心中惭愧。